1 00:00:08,000 --> 00:00:09,586 Êtes-vous prêts, les enfants ? 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,724 ENFANTS : Oui, oui, capitaine. 3 00:00:11,827 --> 00:00:13,482 Je ne peux pas t'entendre. 4 00:00:13,586 --> 00:00:14,827 Oui, oui, Capitaine ! 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,931 ♪ Ah... 6 00:00:18,034 --> 00:00:20,517 ♪ Qui vit dans un ananas sous la mer ? ♪ 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,482 ♪ Bob l'éponge ! ♪ 8 00:00:22,586 --> 00:00:24,482 ♪ Absorbant et jaune et il est poreux ♪ 9 00:00:24,586 --> 00:00:26,517 ♪ Bob l'éponge ! ♪ 10 00:00:26,620 --> 00:00:28,482 ♪ Si un non-sens nautique sois quelque chose que tu souhaites ♪ 11 00:00:28,586 --> 00:00:30,068 ♪ Bob l'éponge ! ♪ 12 00:00:30,172 --> 00:00:32,448 ♪ Puis dépose-toi sur le pont et flop comme un poisson ♪ 13 00:00:32,551 --> 00:00:34,482 ♪ Bob l'éponge ! ♪ Prêt ? 14 00:00:34,586 --> 00:00:36,448 ♪ Bob l'éponge ! 15 00:00:36,551 --> 00:00:38,620 ♪ Bob l'éponge ! 16 00:00:38,724 --> 00:00:40,379 ♪ Bob l'éponge ! 17 00:00:40,482 --> 00:00:44,103 ♪ Bob l'éponge ! 18 00:00:44,206 --> 00:00:46,655 [rires chaleureux] 19 00:00:46,758 --> 00:01:05,517 Sous-titrage sponsorisé par RÉSEAUX MTV 20 00:01:05,620 --> 00:01:07,241 Un monstre Patty Krabby, s'il te plaît. 21 00:01:07,344 --> 00:01:10,448 Hum. Personne n'a commandé un Monster Patty depuis des lustres. 22 00:01:10,551 --> 00:01:11,448 Bob l'éponge ? 23 00:01:11,551 --> 00:01:13,034 Une galette de crabe monstre. 24 00:01:14,931 --> 00:01:17,793 D-d-as-tu dit une Patty de Krabby M-Monster ? 25 00:01:17,896 --> 00:01:20,000 Euh, un Monster Krabby Patty. 26 00:01:20,103 --> 00:01:20,758 Hein? 27 00:01:20,862 --> 00:01:22,758 Patty de crabe monstre ? 28 00:01:22,862 --> 00:01:24,827 TOUS: Patty de crabe monstre ? 29 00:01:24,931 --> 00:01:27,103 [chasse d'eau des toilettes] Monster Krabby Patty ? 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,172 Oh, cher Neptune. 31 00:01:30,275 --> 00:01:32,000 Oh, mon garçon. 32 00:01:32,793 --> 00:01:34,034 Nous pouvons le faire ! 33 00:01:34,137 --> 00:01:35,965 Au compte de trois, on retourne ! 34 00:01:36,068 --> 00:01:37,034 Prêt? 35 00:01:37,137 --> 00:01:38,655 Un... 36 00:01:38,758 --> 00:01:39,689 deux... 37 00:01:39,793 --> 00:01:40,689 trois! 38 00:01:40,793 --> 00:01:43,172 [ claquement de spatule] Oh... mauvais. 39 00:01:43,275 --> 00:01:44,758 [criant] 40 00:01:44,862 --> 00:01:46,862 [grincement] 41 00:01:46,965 --> 00:01:49,965 [criant] 42 00:01:50,068 --> 00:01:58,482 [pleurant] 43 00:01:58,586 --> 00:02:01,724 [pleurant] 44 00:02:01,827 --> 00:02:04,793 [ gémissements][ gémissements] 45 00:02:04,896 --> 00:02:07,241 [pleurant] 46 00:02:07,344 --> 00:02:11,586 [pleurant] 47 00:02:11,689 --> 00:02:13,206 Mm-hmm. Mm-hmm. 48 00:02:13,310 --> 00:02:14,137 Continue. 49 00:02:14,241 --> 00:02:16,724 [pleurant] 50 00:02:16,827 --> 00:02:20,482 [pleurant] 51 00:02:20,586 --> 00:02:23,655 [pleurant] [pleurant] 52 00:02:23,758 --> 00:02:25,413 [sirène hurlant] 53 00:02:25,517 --> 00:02:26,413 [la porte se ferme] 54 00:02:26,517 --> 00:02:27,517 [crissements de pneus] 55 00:02:27,620 --> 00:02:29,206 Eh bien, nous ferions mieux retourner au travail. 56 00:02:29,310 --> 00:02:30,586 Travail? 57 00:02:30,689 --> 00:02:33,896 Comment pourrais-je retourner au travail sans... 58 00:02:34,000 --> 00:02:35,034 sans Spat ?! 59 00:02:35,137 --> 00:02:36,241 Utilisez une autre spatule. 60 00:02:36,344 --> 00:02:37,586 Quoi?! 61 00:02:37,689 --> 00:02:40,344 Il n'y a qu'une seule spatule pour moi, 62 00:02:40,448 --> 00:02:41,827 et c'est Spat. 63 00:02:41,931 --> 00:02:44,689 Craché, attends ! Prise de bec! 64 00:02:44,793 --> 00:02:46,620 J'arrive, Spat ! 65 00:02:47,517 --> 00:02:49,862 [bip] 66 00:02:49,965 --> 00:02:50,931 Oh, craché. 67 00:02:51,034 --> 00:02:54,689 Nous avons traversé tellement de choses ensemble. 68 00:02:57,000 --> 00:02:58,620 [grésillant] 69 00:03:04,758 --> 00:03:06,862 [grésillant] 70 00:03:10,137 --> 00:03:11,931 [rire] 71 00:03:15,344 --> 00:03:16,448 Ah... 72 00:03:16,551 --> 00:03:18,000 euh-huh... 73 00:03:26,689 --> 00:03:28,413 [claquant] 74 00:03:36,034 --> 00:03:38,241 [rire] 75 00:03:40,965 --> 00:03:43,310 [criant] 76 00:03:45,068 --> 00:03:48,000 [rire] 77 00:03:48,103 --> 00:03:50,379 Il n'y a pas de moyen facile pour dire ça. 78 00:03:50,482 --> 00:03:51,724 Bob l'éponge, si j'étais toi, 79 00:03:51,827 --> 00:03:54,137 je donnerais du sérieux considération 80 00:03:54,241 --> 00:03:57,655 pour commencer à réfléchir... une spatule de remplacement. 81 00:03:57,758 --> 00:03:59,896 [gémissant] 82 00:04:00,000 --> 00:04:01,724 Rentre chez toi, repose-toi. 83 00:04:01,827 --> 00:04:04,655 Nous allons... essayer de faire tout ce que nous pouvons. 84 00:04:04,758 --> 00:04:06,758 Merci, Docteur. 85 00:04:06,862 --> 00:04:08,068 Oh, je ne suis pas médecin. 86 00:04:08,172 --> 00:04:10,931 je suis acteur à la recherche d'un rôle. 87 00:04:11,034 --> 00:04:12,482 Oui! Whoo-hoo ! 88 00:04:12,586 --> 00:04:15,068 Je suis tellement totalement je vais avoir cette partie ! 89 00:04:15,172 --> 00:04:16,724 [soupir] 90 00:04:22,379 --> 00:04:23,758 [reniflant] 91 00:04:23,862 --> 00:04:27,103 Spatule de remplacement ? 92 00:04:27,206 --> 00:04:29,448 Comment quelque chose pourrait-il jamais remplacer... 93 00:04:29,551 --> 00:04:31,103 Hé, regarde ça ! 94 00:04:33,724 --> 00:04:35,172 Ouh ! 95 00:04:35,862 --> 00:04:36,862 Ça a l'air chic. 96 00:04:36,965 --> 00:04:39,103 Tellement brillant... 97 00:04:40,034 --> 00:04:42,689 Oh, ces lignes, si... élégantes. 98 00:04:42,793 --> 00:04:44,137 De quoi je parle ? 99 00:04:44,241 --> 00:04:45,724 Je n'ai pas besoin de ça ! 100 00:04:47,448 --> 00:04:50,275 Peut-être que j'en ai besoin. 101 00:04:51,724 --> 00:04:53,896 je donnerais du sérieux considération pour... 102 00:04:54,000 --> 00:04:55,241 [le gong carillonne] 103 00:04:55,344 --> 00:04:58,482 ...une spatule de remplacement. 104 00:05:00,034 --> 00:05:01,655 Aïe ! 105 00:05:01,758 --> 00:05:04,310 Euh-euh. Pas de délicatesse la Spatule. 106 00:05:04,413 --> 00:05:07,448 C'est très, très cher. Je suis désolé. 107 00:05:07,551 --> 00:05:09,896 Bien sûr, si vous achetez ce bel article, 108 00:05:10,000 --> 00:05:11,620 vous pouvez... le retenir. 109 00:05:11,724 --> 00:05:14,000 Eh bien, j'en ai de la petite monnaie dans ma poche. 110 00:05:14,103 --> 00:05:15,206 Est-ce que cela le couvrira ? 111 00:05:15,310 --> 00:05:17,137 Euh.... 112 00:05:17,241 --> 00:05:20,034 mm, mm, mm... mm, mm, mm, mm, mm... 113 00:05:20,137 --> 00:05:21,137 mmm... 114 00:05:21,241 --> 00:05:22,758 Non. 115 00:05:23,689 --> 00:05:24,793 Et maintenant ? 116 00:05:24,896 --> 00:05:25,931 Non. 117 00:05:26,034 --> 00:05:27,172 Maintenant ? 118 00:05:27,275 --> 00:05:28,275 Non. 119 00:05:28,379 --> 00:05:30,103 Maintenant ? Non. 120 00:05:30,206 --> 00:05:31,896 Maintenant ? Non. 121 00:05:32,000 --> 00:05:33,827 Maintenant ? Non. 122 00:05:33,931 --> 00:05:36,034 [texte aigu] 123 00:05:36,137 --> 00:05:37,172 Maintenant ? 124 00:05:37,275 --> 00:05:38,482 Non. 125 00:05:40,862 --> 00:05:42,275 C'est tout ce que j'ai. 126 00:05:42,379 --> 00:05:44,344 Maintenant, puis-je acheter Le Spatula ? 127 00:05:44,448 --> 00:05:46,310 Tout, hein ? 128 00:05:46,413 --> 00:05:48,655 Belle tenue. 129 00:05:48,758 --> 00:05:50,206 [chantant joyeusement] 130 00:05:50,310 --> 00:05:51,172 Bonsoir, monsieur. 131 00:05:51,275 --> 00:05:52,103 Ouais ! 132 00:05:52,206 --> 00:05:54,103 [sifflant] 133 00:05:54,206 --> 00:05:55,172 Hum ! 134 00:05:55,275 --> 00:05:57,068 Oh! Hé, grand-mère, qu'est-ce qui tremble ? 135 00:05:57,172 --> 00:05:58,448 [chantant] 136 00:05:58,551 --> 00:06:01,551 [continue de chanter] 137 00:06:01,655 --> 00:06:03,517 Mm, il y a du vent aujourd'hui, hein. 138 00:06:03,620 --> 00:06:06,172 Belle tenue, Bob l'éponge ! 139 00:06:06,275 --> 00:06:08,206 [reniflant, ricanant] 140 00:06:08,310 --> 00:06:09,482 Merci, Squidward. 141 00:06:09,586 --> 00:06:11,000 Cela valait la peine chaque centime. 142 00:06:11,103 --> 00:06:13,379 C'est quoi tout c'est du bavardage ?! 143 00:06:13,482 --> 00:06:16,931 M. Krabs, Obtenez une charge de Bob l'éponge ! 144 00:06:17,034 --> 00:06:19,758 [rire] Ça ferait mieux d'être bon ! 145 00:06:19,862 --> 00:06:21,103 [chantant joyeusement] 146 00:06:21,206 --> 00:06:24,068 Bientôt tout le monde le saura de ta beauté. 147 00:06:24,172 --> 00:06:27,000 Très bien, que se passe-t-il dans... Oh ! 148 00:06:27,827 --> 00:06:30,275 N'as-tu pas c'est dommage, mon garçon ? 149 00:06:30,379 --> 00:06:32,379 Toute ma honte est entrée ici, M. Krabs. 150 00:06:32,482 --> 00:06:33,758 KRABS : Le Spa-tu-ler! 151 00:06:33,862 --> 00:06:35,655 Qu'est-ce que c'est que ça ? 152 00:06:35,758 --> 00:06:38,517 Oh, juste la réponse à notre petit dilemme de production. 153 00:06:40,103 --> 00:06:41,586 Eh bien, qu'est-ce que ça peut faire ? 154 00:06:41,689 --> 00:06:43,137 Est-ce que ça peut me rendre célèbre ? 155 00:06:43,241 --> 00:06:46,620 Tout ce que vous voulez et plus encore ! 156 00:06:46,724 --> 00:06:47,896 Ooh, ça a l'air excitant. 157 00:06:48,000 --> 00:06:49,689 Laissez-moi essayer ! 158 00:06:49,793 --> 00:06:52,379 Oh, je suis désolé, M. Krabs, non, je ne peux pas le faire. 159 00:06:52,482 --> 00:06:55,103 Quoi?! Allez-vous contre votre commandant ? 160 00:06:55,206 --> 00:06:56,620 Non, ce n'est pas ça. 161 00:06:56,724 --> 00:06:59,758 C'est juste que c'est hautement pièce d'ingénierie développée 162 00:06:59,862 --> 00:07:02,172 cela prend du temps de qualité maîtriser. 163 00:07:02,275 --> 00:07:04,344 Avec cette machinerie sophistiquée, je t'attends 164 00:07:04,448 --> 00:07:06,482 faire des galettes de crabe deux fois plus vite. 165 00:07:06,586 --> 00:07:09,413 Oh, je ne pense pas ce sera un problème, M. Krabs. 166 00:07:09,517 --> 00:07:10,655 En fait... 167 00:07:10,758 --> 00:07:12,379 [accent français] : La Spatule 3000, 168 00:07:12,482 --> 00:07:13,896 à votre service. 169 00:07:14,000 --> 00:07:15,793 Hein! Impressionnant. 170 00:07:15,896 --> 00:07:18,413 Eh bien, voyons ce truc impressionne-moi encore plus... 171 00:07:18,517 --> 00:07:19,827 en introduisant plus de clients 172 00:07:19,931 --> 00:07:21,551 et plus d'argent dans ma poche. 173 00:07:21,655 --> 00:07:23,310 [rire] 174 00:07:23,413 --> 00:07:26,793 Oh, tu ne croiras pas quoi Le Spatule en est capable. 175 00:07:26,896 --> 00:07:28,344 Prêt à leur montrer, mon pote ? 176 00:07:28,448 --> 00:07:31,034 Oh, c'est bon, pas besoin d'être timide. 177 00:07:31,137 --> 00:07:33,758 C'est toujours dur le premier jour de travail. 178 00:07:33,862 --> 00:07:36,448 Euh, puis-je en avoir un Patty Krabby, s'il te plaît ? 179 00:07:36,551 --> 00:07:39,000 Bob l'éponge, j'ai besoin une galette de crabe. 180 00:07:39,103 --> 00:07:42,275 Un Krabby Patty à venir divisé en deux. 181 00:07:44,172 --> 00:07:45,413 Hein? 182 00:07:48,689 --> 00:07:50,758 Spat, est-ce qu'il y a quelque chose ne va pas, mon pote ? 183 00:07:50,862 --> 00:07:54,034 Je n'oserais pas toucher à une telle saleté comme ça, comment tu dis, 184 00:07:54,137 --> 00:07:55,586 Patty de crabe ! 185 00:07:55,689 --> 00:07:58,551 Je suis conçu pour le maximum en cuisine culinaire. 186 00:07:58,655 --> 00:07:59,724 Rien de moins ! 187 00:07:59,827 --> 00:08:02,931 Mais... mais je pensais nous étions amis. 188 00:08:03,034 --> 00:08:04,413 Amis avec toi ? Ha! 189 00:08:04,517 --> 00:08:07,344 Nous ne sommes même pas dans la même classe sociale ! 190 00:08:10,413 --> 00:08:13,724 Bonne vie de médiocrité, cuisinier de friture ! 191 00:08:13,827 --> 00:08:15,413 [rires sauvages] 192 00:08:15,517 --> 00:08:17,689 Le Spatule, attendez ! 193 00:08:17,793 --> 00:08:20,517 J'ai tout abandonné pour toi ! 194 00:08:20,620 --> 00:08:22,517 Nous avions quelque chose ! 195 00:08:23,758 --> 00:08:25,689 Comment ça, c'est pour quelque chose ? 196 00:08:25,793 --> 00:08:26,793 Au revoir, paysan ! 197 00:08:26,896 --> 00:08:30,413 Amusez-vous bien à la louche dans ta cuillère grasse ! 198 00:08:30,517 --> 00:08:31,965 [crache bruyamment] 199 00:08:32,068 --> 00:08:33,758 Que s'est-il passé ?! 200 00:08:33,862 --> 00:08:36,137 Ma spatule est partie, M. Krabs ! 201 00:08:36,241 --> 00:08:38,068 Mais comment vas-tu je vais retourner les Krabby Patties 202 00:08:38,172 --> 00:08:39,931 sans spatule ?! 203 00:08:40,034 --> 00:08:42,068 J'ai eu une spatule une fois, 204 00:08:42,172 --> 00:08:43,896 une vraie spatule, 205 00:08:44,000 --> 00:08:46,931 celui qui était à mes côtés à travers vents et marées, 206 00:08:47,034 --> 00:08:48,896 à travers la graisse et le cartilage, 207 00:08:49,000 --> 00:08:51,241 et j'ai trahi sa loyauté... 208 00:08:51,344 --> 00:08:52,758 comme un imbécile ! 209 00:08:52,862 --> 00:08:55,724 J'ai toujours aimé votre vieille spatule. 210 00:08:55,827 --> 00:08:59,172 Il a fait le travail juste à chaque fois. 211 00:08:59,275 --> 00:09:01,448 [halètement] : Vous avez raison, M. Krabs. 212 00:09:01,551 --> 00:09:05,689 La vraie mesure d'un bien la spatule est par ses actions, 213 00:09:05,793 --> 00:09:08,310 pas avec du chrome sophistiqué et des boutons ! 214 00:09:08,413 --> 00:09:10,655 Il faut que je retrouve mon ancienne spatule ! 215 00:09:10,758 --> 00:09:13,482 Allez vers lui ! Vas-y maintenant, mon garçon ! 216 00:09:13,586 --> 00:09:16,137 Pars avant de perdre tous moi clients ! 217 00:09:16,241 --> 00:09:18,172 [sanglotant] 218 00:09:18,275 --> 00:09:20,103 [bip] 219 00:09:20,206 --> 00:09:22,413 [ton stable] 220 00:09:23,655 --> 00:09:24,965 Spatule ? 221 00:09:25,068 --> 00:09:26,137 Cela ne peut pas être vrai ! 222 00:09:26,241 --> 00:09:28,793 [pleurant] : C'est trop tard ! 223 00:09:28,896 --> 00:09:32,206 Bob l'éponge, je... je je déteste te dire ça. 224 00:09:32,310 --> 00:09:36,689 Je sais! Il est passé à ça grand tiroir de cuisine dans le ciel ! 225 00:09:36,793 --> 00:09:38,896 [renifle] : Il est... parti ! 226 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 En fait, ce n'est pas ça. 227 00:09:40,620 --> 00:09:42,482 je n'ai pas eu le rôle d'acteur. 228 00:09:42,586 --> 00:09:43,965 Oh, je suis vraiment désolé. 229 00:09:44,068 --> 00:09:46,448 [sanglotant]Oh, au fait, 230 00:09:46,551 --> 00:09:48,103 ce n'est pas ta spatule. 231 00:09:48,206 --> 00:09:50,413 Ton copain est tout patché à l'infirmerie. 232 00:09:52,551 --> 00:09:54,620 [halètement] : Spatule ! 233 00:09:54,724 --> 00:09:57,620 Vieux copain ! Oh, je suis tellement contente que tu ailles mieux ! 234 00:09:57,724 --> 00:09:59,724 [couine] 235 00:09:59,827 --> 00:10:01,310 Spatule, qu'est-ce qui ne va pas ? 236 00:10:01,413 --> 00:10:02,724 [couine] 237 00:10:02,827 --> 00:10:05,068 Mais je ne voulais pas te trahir. 238 00:10:05,172 --> 00:10:06,793 M. Krabs avait besoin d'un remplaçant. 239 00:10:06,896 --> 00:10:09,310 Les Krabby Patties ne se retournent pas eux-mêmes, vous savez. 240 00:10:09,413 --> 00:10:11,896 C'était un instant de faiblesse ! 241 00:10:12,000 --> 00:10:14,724 [sanglotant]: Je suis désolé ! 242 00:10:14,827 --> 00:10:17,896 Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?! 243 00:10:18,000 --> 00:10:19,586 Qu'ai-je fait ?! 244 00:10:19,689 --> 00:10:22,827 [forts sanglots] 245 00:10:22,931 --> 00:10:25,172 [pleurant fort] 246 00:10:26,068 --> 00:10:29,620 Tout ce qui brille n'est pas de l'or. 247 00:10:31,241 --> 00:10:33,517 [sanglotant] 248 00:10:37,482 --> 00:10:39,793 Au revoir, meilleur ami ! 249 00:10:39,896 --> 00:10:42,137 [sanglotant] 250 00:10:43,896 --> 00:10:46,137 [sanglotant] 251 00:10:47,896 --> 00:10:51,103 [sanglotant] 252 00:10:53,448 --> 00:10:55,620 [sanglotant, gémissant] 253 00:10:58,482 --> 00:11:01,517 je ne trouverai jamais une autre spatule comme lui encore. 254 00:11:01,620 --> 00:11:03,517 [grésillant] 255 00:11:04,896 --> 00:11:06,620 Spatule? 256 00:11:07,517 --> 00:11:08,827 Vous êtes de retour ! 257 00:11:09,793 --> 00:11:13,586 [ musique orchestrale romantique joue] 258 00:11:17,000 --> 00:11:20,551 Oh, spatule, maintenant que nous sommes à nouveau ensemble, 259 00:11:20,655 --> 00:11:23,413 rien ne nous séparera jamais. 260 00:11:23,517 --> 00:11:25,655 Une galette de crabe monstre. 261 00:11:27,482 --> 00:11:30,137 Okay, mon pote, on peut le faire. 262 00:11:30,241 --> 00:11:32,827 Prêt? Un... deux... 263 00:11:32,931 --> 00:11:33,862 trois! 264 00:11:33,965 --> 00:11:35,241 [claquement bruyant] 265 00:11:35,344 --> 00:11:38,137 Ouh ! [ en riant] 266 00:11:38,241 --> 00:11:40,103 [Bob l'éponge rit] 267 00:11:57,379 --> 00:11:58,827 Rien. Ah, eh bien. 268 00:11:58,931 --> 00:12:00,000 [ tintement ] 269 00:12:00,103 --> 00:12:01,862 Cela ressemble à un quart crier à l'aide. 270 00:12:04,620 --> 00:12:05,551 Viens voir papa ! 271 00:12:05,655 --> 00:12:07,448 Tenez-le là, mon pote. 272 00:12:07,551 --> 00:12:10,241 Mon fils vient de tomber ce trimestre. 273 00:12:10,344 --> 00:12:12,793 Ouais? Eh bien, ce gamin ça me semble assez sournois. 274 00:12:12,896 --> 00:12:15,827 Comment puis-je savoir il ne l'a pas volé ? 275 00:12:15,931 --> 00:12:17,068 [gémits] 276 00:12:17,172 --> 00:12:18,413 Hé! 277 00:12:18,517 --> 00:12:21,379 Ce petit morveux lance parfaitement bon argent loin! 278 00:12:21,482 --> 00:12:23,379 Oh, donc si je je ne peux pas l'avoir, 279 00:12:23,482 --> 00:12:24,862 personne... 280 00:12:24,965 --> 00:12:28,620 J'espère qu'il jette tout ton l'argent de la retraite dans un trou ! 281 00:12:28,724 --> 00:12:30,551 Pauvre petit quartier. 282 00:12:30,655 --> 00:12:31,586 Qu'est-ce que... ? 283 00:12:31,689 --> 00:12:33,862 Ce puits est plein d'argent ! 284 00:12:33,965 --> 00:12:35,862 Ne vous inquiétez pas, les petits gars ! 285 00:12:35,965 --> 00:12:37,724 Je vais te sauver ! 286 00:12:37,827 --> 00:12:40,896 [grognant] 287 00:12:41,000 --> 00:12:43,931 Oh, ça ne sert à rien. 288 00:12:44,034 --> 00:12:46,034 Mon jeu de crottes est trop grand. 289 00:12:46,137 --> 00:12:47,413 Fais un vœu, chérie. 290 00:12:47,517 --> 00:12:50,344 Tous mes souhaits se sont déjà réalisés. 291 00:12:50,448 --> 00:12:52,103 Ah toi. 292 00:12:52,206 --> 00:12:53,482 Non! 293 00:12:53,586 --> 00:12:55,827 Je vais t'économiser de l'argent ! 294 00:12:55,931 --> 00:12:57,103 Je t'ai eu ! 295 00:12:57,206 --> 00:13:00,172 Qu'est-ce que tu es sans cœur les brutes pensent que c'est ce que tu fais ?! 296 00:13:00,275 --> 00:13:02,482 Euh, j'utilise le puits à souhaits. 297 00:13:02,586 --> 00:13:04,724 Eh bien, vous lancez une pièce de monnaie et faire un vœu. 298 00:13:04,827 --> 00:13:05,655 Et puis quoi ? 299 00:13:05,758 --> 00:13:07,448 Et c'est tout. 300 00:13:07,551 --> 00:13:09,275 Il ne se passe rien d'autre. C'est amusant ! 301 00:13:09,379 --> 00:13:12,344 Tu veux dire que les connards jettent de l'argent dans un trou pour le plaisir ? 302 00:13:12,448 --> 00:13:14,413 C'est la plus grande arnaque de tous les temps ! 303 00:13:14,517 --> 00:13:16,793 Pouvons-nous avoir notre quart de retour maintenant ? 304 00:13:16,896 --> 00:13:18,827 CALMAR : Bob l'éponge, 305 00:13:18,931 --> 00:13:20,517 pourquoi ne le sont-ils pas les galettes sont prêtes ? 306 00:13:20,620 --> 00:13:22,413 Tu ne peux pas te précipiter perfection. 307 00:13:22,517 --> 00:13:24,172 Je ne précipite pas la perfection. 308 00:13:24,275 --> 00:13:25,068 Je te précipite ! 309 00:13:25,172 --> 00:13:26,103 [rire] 310 00:13:26,206 --> 00:13:27,241 Toujours le rigolo, Calamar. 311 00:13:27,344 --> 00:13:28,310 [grogne] 312 00:13:28,413 --> 00:13:30,137 Oh, ce boulot pue ! 313 00:13:30,241 --> 00:13:32,793 Mais au moins je ne le suis pas creuser des fossés. 314 00:13:32,896 --> 00:13:34,206 KRABS : Calamar ! Bob l'éponge ! 315 00:13:34,310 --> 00:13:35,586 J'ai un nouveau travail pour toi. 316 00:13:35,689 --> 00:13:38,379 KRABS : X marque l'endroit 317 00:13:38,482 --> 00:13:41,344 du mémorial Eugène Krabs en souhaitant bonne chance. 318 00:13:41,448 --> 00:13:43,862 Un puits à souhaits, ici ?! Ouah! 319 00:13:43,965 --> 00:13:46,448 Tu n'as pas besoin d'être mort avoir un mémorial, quoi que ce soit ? 320 00:13:46,551 --> 00:13:49,517 Oh, Squidward, tu ne crois pas à la magie ? 321 00:13:49,620 --> 00:13:52,482 Ouais, Squidward, ne le fais pas tu crois à la magie ? 322 00:13:52,586 --> 00:13:53,896 Non, je ne le fais pas ! 323 00:13:54,000 --> 00:13:56,862 Et M. Krabs non plus ! Eh bien, je le fais. 324 00:13:56,965 --> 00:13:59,620 Ce puits va faire un beaucoup de rêves deviennent réalité. 325 00:13:59,724 --> 00:14:01,482 Quelle est la première chose tu vas souhaiter ? 326 00:14:01,586 --> 00:14:03,517 Être aussi loin de vous que possible. 327 00:14:03,620 --> 00:14:06,793 Allez, Bob l'éponge, ce trou est il ne va pas se creuser. 328 00:14:06,896 --> 00:14:08,068 Et je suis certainement je ne vais pas le faire. 329 00:14:08,172 --> 00:14:09,931 Squidward, n'est-ce pas tu es excité ? 330 00:14:10,034 --> 00:14:12,034 C'est vraiment je vais aider les gens. 331 00:14:12,137 --> 00:14:14,862 ♪ Prends un centime et un peu de magie ♪ 332 00:14:14,965 --> 00:14:17,551 ♪ Même si ton la vie est tragique ♪ Hé! 333 00:14:17,655 --> 00:14:20,758 ♪ Tu peux réaliser tous tes rêves au fond du puits ♪ 334 00:14:20,862 --> 00:14:23,172 ♪ Bien que chaque jour, la douleur augmente ♪ 335 00:14:23,275 --> 00:14:25,551 ♪ Tu chevaucheras des licornes sur les arcs-en-ciel ♪ 336 00:14:25,655 --> 00:14:29,000 ♪ Si tu abandonnes tous tes rêves au fond du puits ♪ 337 00:14:29,103 --> 00:14:31,724 ♪ Quand ta vie s'effondre aux coutures ♪ 338 00:14:31,827 --> 00:14:34,448 ♪ Et tu as abandonné tous tes rêves ♪ 339 00:14:34,551 --> 00:14:35,827 ♪ Voici juste le moyen 340 00:14:35,931 --> 00:14:38,172 ♪ Pour réaliser ces rêves devenu réalité ♪ 341 00:14:38,275 --> 00:14:40,620 ♪ Plus de souffrance, je ne soupire plus ♪ 342 00:14:40,724 --> 00:14:43,413 Aïe !♪ Plus de douleur et je ne pleure plus ♪ 343 00:14:43,517 --> 00:14:46,758 Je ne pleure pas ! ♪ Quand tu jettes tout ton rêves au fond du puits ♪ 344 00:14:49,482 --> 00:14:51,655 Eh bien, Squidward, qu'en penses-tu ? 345 00:14:51,758 --> 00:14:53,310 C'était la pire chanson J'ai déjà entendu. 346 00:14:53,413 --> 00:14:55,827 Mais au moins ce stupide puits est terminé. 347 00:14:55,931 --> 00:14:56,965 C'est beau ! 348 00:14:57,068 --> 00:14:58,758 [reniflant] Vous sentez ça, les garçons ? 349 00:14:58,862 --> 00:15:00,586 C'est le ça sent l'argent ! 350 00:15:00,689 --> 00:15:02,586 Tu veux dire la magie, n'est-ce pas ? 351 00:15:02,689 --> 00:15:03,931 Tout ce que je peux sentir c'est cette benne à ordures. 352 00:15:04,034 --> 00:15:05,344 [les mouches bourdonnent] 353 00:15:05,448 --> 00:15:08,103 Très bien, Squidward, vous peut revenir au registre. 354 00:15:08,206 --> 00:15:09,896 Tant que il n'y a pas de chant. 355 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Et j'ai un rendez-vous avec une galette de crabe. 356 00:15:13,103 --> 00:15:14,758 Attends là, Bob l'éponge. 357 00:15:14,862 --> 00:15:16,586 Laisse-moi te montrer votre nouvelle gare. 358 00:15:16,689 --> 00:15:18,275 C'est un peu une promotion. 359 00:15:18,379 --> 00:15:19,241 Sorte de. 360 00:15:19,344 --> 00:15:20,310 Une promotion ?! 361 00:15:20,413 --> 00:15:22,344 Pourquoi dois-je y aller dans le puits ? 362 00:15:22,448 --> 00:15:24,310 Pour récupérer l'argent ! 363 00:15:24,413 --> 00:15:26,310 Combien de temps dois-je tu dois rester ici ? 364 00:15:26,413 --> 00:15:27,689 On se voit dans huit heures. 365 00:15:27,793 --> 00:15:30,275 Merci pour la promotion. 366 00:15:30,379 --> 00:15:33,586 Il fait vraiment sombre et effrayant ici. 367 00:15:33,689 --> 00:15:35,310 [claquant des dents] 368 00:15:39,620 --> 00:15:42,689 J'aurais bien aimé l'avoir un télescope sophistiqué. 369 00:15:42,793 --> 00:15:44,862 Celui qui fonctionne sous l'eau. 370 00:15:44,965 --> 00:15:47,206 Cela me rendrait plus heureux qu'un bug de juin 371 00:15:47,310 --> 00:15:48,655 lors d'une vente de luminaires sur le porche. 372 00:15:48,758 --> 00:15:50,448 Notre tout premier souhait. 373 00:15:50,551 --> 00:15:52,931 Je ne peux pas attendre ça vient... Oh ! 374 00:15:53,034 --> 00:15:55,896 je t'ai présenté avec une offre monétaire, 375 00:15:56,000 --> 00:15:57,482 comme le veut la coutume. 376 00:15:57,586 --> 00:15:59,931 Mon souhait, non, mon ordre, 377 00:16:00,034 --> 00:16:01,655 c'est d'être plus grand. 378 00:16:01,758 --> 00:16:03,275 Juste un peu. 379 00:16:03,379 --> 00:16:05,586 Juste assez grand pour écraser mes ennemis 380 00:16:05,689 --> 00:16:07,413 comme la vermine qu'ils sont ! 381 00:16:07,517 --> 00:16:09,310 Mon Dieu... Aïe ! 382 00:16:09,413 --> 00:16:11,482 J'aurais aimé avoir un nouveau bateau élégant. 383 00:16:11,586 --> 00:16:14,034 Je veux être une maman hotrod. 384 00:16:14,137 --> 00:16:14,827 [ halètement ] 385 00:16:14,931 --> 00:16:16,586 [aspirant] 386 00:16:16,689 --> 00:16:18,344 Hé! 387 00:16:18,448 --> 00:16:20,172 Oh mon Dieu ! Qui a dit ça ? 388 00:16:20,275 --> 00:16:21,172 Patrick...! 389 00:16:21,275 --> 00:16:22,896 Comment connais-tu mon nom ? 390 00:16:23,000 --> 00:16:24,448 Patrick, c'est un puits à souhaits. 391 00:16:24,551 --> 00:16:26,275 Jetez simplement une pièce de monnaie et faire un vœu. 392 00:16:26,379 --> 00:16:28,482 Ok, magique poubelle parlante. 393 00:16:28,586 --> 00:16:29,724 [les pièces de monnaie tintent] 394 00:16:29,827 --> 00:16:32,000 Je souhaite à Bob l'éponge étaient là pour voir ça. 395 00:16:33,344 --> 00:16:35,551 Patrick...?! 396 00:16:35,655 --> 00:16:37,068 Salut Bob l'éponge. 397 00:16:37,172 --> 00:16:38,448 J'ai réalisé mon souhait. 398 00:16:38,551 --> 00:16:39,793 Patrick, tu es censé lâcher prise 399 00:16:39,896 --> 00:16:41,379 de la pièce quand tu le lances. 400 00:16:41,482 --> 00:16:42,896 Mais j'ai réalisé mon souhait. 401 00:16:43,000 --> 00:16:44,551 Eh bien, nous en avons six heures et demie 402 00:16:44,655 --> 00:16:45,517 jusqu'à la fin de mon quart de travail. 403 00:16:45,620 --> 00:16:46,758 Que fais-tu tu veux faire maintenant ? 404 00:16:46,862 --> 00:16:48,758 Étiqueter! C'est toi. étiquette, tu l'es. 405 00:16:48,862 --> 00:16:49,758 Étiqueter! C'est toi. 406 00:16:49,862 --> 00:16:50,965 Étiqueter! C'est toi. étiquette, tu l'es. 407 00:16:51,068 --> 00:16:52,379 étiquette, tu l'es. Étiqueter! C'est toi. 408 00:16:52,482 --> 00:16:53,482 Étiqueter! C'est toi. 409 00:16:53,586 --> 00:16:55,965 Bob l'éponge, quel genre du transport as-tu eu ? 410 00:16:56,068 --> 00:16:57,724 J'ai très bien fait, M. Krabs. 411 00:16:57,827 --> 00:17:00,655 J'ai reçu une pièce de cinq cents de Sandy. deux centimes de Mme Puff, 412 00:17:00,758 --> 00:17:03,965 un centime de Plankton, et ça prothèse légèrement usagée. 413 00:17:04,068 --> 00:17:05,655 Et je suis tombé sur la tête. 414 00:17:05,758 --> 00:17:08,517 Eh bien, je peux probablement obtenir quelques dollars pour Patrick. 415 00:17:08,620 --> 00:17:09,689 Non. 416 00:17:09,793 --> 00:17:11,448 Tu ferais mieux juste envoyer l'argent. 417 00:17:13,000 --> 00:17:16,172 Ce souhait était un merveilleuse idée, M. Krabs. 418 00:17:16,275 --> 00:17:17,896 Le souhait de quelqu'un s'est-il déjà réalisé ? 419 00:17:18,000 --> 00:17:20,068 Euh... pas encore. 420 00:17:20,172 --> 00:17:22,379 Mais je suis sûr, si tu crois assez fort, 421 00:17:22,482 --> 00:17:24,827 et j'ai creusé assez profondément, 422 00:17:24,931 --> 00:17:28,068 les souhaits de chacun deviendra réalité. 423 00:17:28,172 --> 00:17:29,241 Vraiment? 424 00:17:29,344 --> 00:17:30,655 Ouais, bien sûr, peu importe. 425 00:17:30,758 --> 00:17:32,137 Pouvons-nous sortir maintenant ? 426 00:17:32,241 --> 00:17:33,344 Bon Dieu, non. 427 00:17:33,448 --> 00:17:34,482 Tu dois rester là-bas 428 00:17:34,586 --> 00:17:36,758 juste au cas où tard dans la nuit les sympathisants passent. 429 00:17:36,862 --> 00:17:38,517 Je reviens te chercher à l'aube. 430 00:17:38,620 --> 00:17:42,241 Oh... les souhaits de personne se réalisent. 431 00:17:42,344 --> 00:17:43,655 Qu'avons-nous fait de mal ? 432 00:17:43,758 --> 00:17:46,206 Je sais que je crois assez fort. 433 00:17:46,310 --> 00:17:48,344 Peut-être que je viens je n'ai pas creusé assez profondément. 434 00:17:48,448 --> 00:17:49,793 Qu'en dis-tu, Patrick ? 435 00:17:49,896 --> 00:17:51,758 Êtes-vous prêt à creuser pour un peu de magie ? 436 00:17:51,862 --> 00:17:52,793 Ouais! 437 00:17:52,896 --> 00:17:55,137 ♪ Oh, la magie a disparu ♪ 438 00:17:55,241 --> 00:17:57,413 ♪ Et tout le monde souhaite toujours 439 00:17:57,517 --> 00:18:00,862 ♪ Mais leurs rêves sont tombés à plat sur le sol ♪ 440 00:18:00,965 --> 00:18:03,310 ♪ Tu trouveras la magie sous les décombres ♪ 441 00:18:03,413 --> 00:18:05,827 ♪ Alors, Patrick, prends une pelle 442 00:18:05,931 --> 00:18:09,206 ♪ Et voici où la magie peut être trouvée ♪ 443 00:18:09,310 --> 00:18:11,620 ♪ Nous sommes en bas d'un puits ♪ 444 00:18:11,724 --> 00:18:14,172 ♪ Mais, mec, ça ne sera pas génial 445 00:18:14,275 --> 00:18:19,517 ♪ Quand on fait les vœux de chacun tout est devenu réalité ? ♪ 446 00:18:24,413 --> 00:18:25,793 Sacré maquereau ! 447 00:18:25,896 --> 00:18:26,827 Écoute, Patrick ! 448 00:18:26,931 --> 00:18:28,655 Nous avons frappé par magie ! 449 00:18:28,758 --> 00:18:29,689 Est-ce que c'est bon ? 450 00:18:29,793 --> 00:18:30,965 En plus d'être cuisinier de frites, 451 00:18:31,068 --> 00:18:33,379 c'est le plus important chose que j'ai jamais faite. 452 00:18:33,482 --> 00:18:35,379 C'est la seule chose Je l'ai déjà fait. 453 00:18:35,482 --> 00:18:37,689 CALMAR : Je m'amuse là-bas, Bob l'éponge ? 454 00:18:37,793 --> 00:18:39,000 [rire] 455 00:18:39,103 --> 00:18:41,655 Salut Squidward. Patrick est là-bas aussi ? 456 00:18:41,758 --> 00:18:43,310 Ça devient juste de mieux en mieux. 457 00:18:43,413 --> 00:18:44,551 Voulez-vous faire un vœu ? 458 00:18:44,655 --> 00:18:46,793 Ha! Ha! J'ai réalisé mon souhait. 459 00:18:46,896 --> 00:18:50,586 Vous êtes tous les deux coincés dans un trou sombre et loin de moi. 460 00:18:50,689 --> 00:18:51,586 Devinez quoi, Squidward ? 461 00:18:51,689 --> 00:18:52,620 Nous avons trouvé la magie. 462 00:18:52,724 --> 00:18:54,551 [rire] 463 00:18:54,655 --> 00:18:56,931 Il n'y a pas de magie, Bob l'éponge. 464 00:18:57,034 --> 00:19:00,862 Les puits à souhaits ne sont qu'une arnaque pour tromper des idiots comme vous. 465 00:19:00,965 --> 00:19:02,586 [rire] 466 00:19:02,689 --> 00:19:03,551 Non, c'est vrai. 467 00:19:03,655 --> 00:19:04,965 Nous avons trouvé la magie. 468 00:19:05,068 --> 00:19:06,517 Oh, je te souhaite pouvait le voir. 469 00:19:06,620 --> 00:19:09,620 Ha, ha, ha... oups ! 470 00:19:11,206 --> 00:19:13,965 Squidward, tu as décidé pour rejoindre la fête. 471 00:19:14,068 --> 00:19:14,965 Faire la fête! 472 00:19:15,068 --> 00:19:16,172 Laissez-moi sortir d'ici. 473 00:19:16,275 --> 00:19:18,241 Nous allions juste jouer à des jeux de société. 474 00:19:18,344 --> 00:19:19,793 Étiqueter! C'est vous.Tag ! C'est toi. 475 00:19:19,896 --> 00:19:22,793 Étiqueter! C'est toi. je dois sors d'ici. 476 00:19:24,724 --> 00:19:25,620 Allez, Squidward ! Allez, Squidward ! 477 00:19:25,724 --> 00:19:27,103 Allez, Squidward ! Allez, Squidward ! 478 00:19:27,206 --> 00:19:29,413 [criant, gémissant] 479 00:19:29,517 --> 00:19:31,551 Il n'y a aucun moyen sortir d'ici. 480 00:19:31,655 --> 00:19:33,310 Peut-être que si tu en avais plus force du haut du bras. 481 00:19:33,413 --> 00:19:35,379 Ouais, tu devrais travailler davantage. 482 00:19:35,482 --> 00:19:37,068 Eh bien, pourquoi est-ce que je ne commence pas en ce moment ? 483 00:19:37,172 --> 00:19:39,793 Après tout, j'en ai quelques-uns d'haltères ici. 484 00:19:39,896 --> 00:19:41,172 [rire] 485 00:19:41,275 --> 00:19:42,241 Je ne comprends pas. 486 00:19:42,344 --> 00:19:43,620 Ne voudriez-vous pas rester si près ? 487 00:19:43,724 --> 00:19:45,000 Tu me fais claustrophobe. 488 00:19:45,103 --> 00:19:46,862 Qu'est-ce que claustrophobe, ça veut dire ? 489 00:19:46,965 --> 00:19:48,586 Ça veut dire qu'il a peur du Père Noël. 490 00:19:48,689 --> 00:19:49,620 Non, ce n'est pas le cas ! 491 00:19:49,724 --> 00:19:50,551 Ho, ho, ho ! 492 00:19:50,655 --> 00:19:51,724 [rires] 493 00:19:51,827 --> 00:19:53,517 Arrête ça, Patrick, tu lui fais peur ! 494 00:19:53,620 --> 00:19:55,103 Ho! Ho! Ho! 495 00:19:55,206 --> 00:19:56,655 Ça ne marche pas, Patrick. 496 00:19:56,758 --> 00:19:57,689 Repriser. 497 00:19:57,793 --> 00:19:58,655 Euh, Squidward, 498 00:19:58,758 --> 00:19:59,931 Tu es debout sur mon pied. 499 00:20:00,034 --> 00:20:01,413 Oups. Oh, désolé, Bob l'éponge. 500 00:20:01,517 --> 00:20:03,517 Et tu as ton coude dans mes côtes. 501 00:20:03,620 --> 00:20:04,931 Eww. 502 00:20:06,103 --> 00:20:07,000 Patrick. 503 00:20:07,103 --> 00:20:08,827 Et arrête de marcher dans ma salade de pommes de terre. 504 00:20:08,931 --> 00:20:10,103 Hé, hé, hé. Les gars! 505 00:20:10,206 --> 00:20:12,137 Arrête de me pousser, Patrick. 506 00:20:12,241 --> 00:20:13,379 Tu veux dire comme ça ? 507 00:20:13,482 --> 00:20:14,896 Non, comme ça ! 508 00:20:15,000 --> 00:20:15,862 [coups] 509 00:20:15,965 --> 00:20:17,689 Tu ne devrais pas combattez ici. 510 00:20:17,793 --> 00:20:20,068 C'est un endroit magique. 511 00:20:20,172 --> 00:20:21,965 Patrick, lâche-moi ! 512 00:20:22,068 --> 00:20:24,379 [les coups continuent] 513 00:20:24,482 --> 00:20:26,724 Je t'ai dit que je suis claustrophobe. 514 00:20:26,827 --> 00:20:28,448 Bien essayé, Squidward, 515 00:20:28,551 --> 00:20:31,172 mais il y a pas de Père Noël ici. 516 00:20:31,275 --> 00:20:32,758 CALMAR : Patrick ! 517 00:20:34,931 --> 00:20:36,965 Bonjour Bob l'éponge ! 518 00:20:37,068 --> 00:20:38,310 Voyons ce que tu as. 519 00:20:38,413 --> 00:20:39,965 Garçon, c'est lourd ! 520 00:20:40,068 --> 00:20:41,413 Ça doit coûter beaucoup d'argent. 521 00:20:41,517 --> 00:20:44,482 Gratuit! Je suis libre ! 522 00:20:44,586 --> 00:20:47,379 Calamar ? Qu'étais-tu que fais-tu là-bas ? 523 00:20:47,482 --> 00:20:48,965 je n'ai pas approuvé toute heure supplémentaire. 524 00:20:49,068 --> 00:20:52,034 Ou est-ce que tu te faufilais ici, au cœur de la nuit, 525 00:20:52,137 --> 00:20:53,517 pour des vœux gratuits ? 526 00:20:53,620 --> 00:20:58,103 La seule chose que je souhaite c'est d'être loin d'ici. 527 00:20:59,620 --> 00:21:02,896 Aïe. 528 00:21:03,000 --> 00:21:03,896 Au revoir, Squidward. 529 00:21:04,000 --> 00:21:05,275 Profitez de votre voyage. 530 00:21:05,379 --> 00:21:07,103 Chanceux. 531 00:21:07,206 --> 00:21:09,206 Alors combien d'argent tu as fait hier soir ? 532 00:21:09,310 --> 00:21:10,758 Nous n'avons pas reçu d'argent, 533 00:21:10,862 --> 00:21:12,758 mais nous avons trouvé quelque chose de mieux. 534 00:21:12,862 --> 00:21:13,965 Nous avons trouvé la magie. 535 00:21:14,068 --> 00:21:15,206 Le quoi ? 536 00:21:15,310 --> 00:21:18,482 Nous avons creusé plus profondément dans le puits et j'ai trouvé la magie ! 537 00:21:18,586 --> 00:21:20,275 Maintenant tous les voeux deviendra réalité. 538 00:21:20,379 --> 00:21:22,241 Écoute attentivement, Bob l'éponge. 539 00:21:22,344 --> 00:21:25,172 Vous n'obtenez pas ce que vous voulez la vie simplement en le souhaitant. 540 00:21:25,275 --> 00:21:27,206 [criant] 541 00:21:27,310 --> 00:21:28,793 Qu'est-ce que c'est que ça, dans le bleu profond ? 542 00:21:28,896 --> 00:21:31,241 Il y a la pleine lune ce soir. 543 00:21:31,344 --> 00:21:34,034 Aimez-vous mon nouveau télescope que je souhaitais ? 544 00:21:34,137 --> 00:21:35,620 C'est super, Sandy. 545 00:21:35,724 --> 00:21:37,931 Que je souhaite bonne chance ça marche, c'est sûr. 546 00:21:38,034 --> 00:21:39,931 Juste une coïncidence. 547 00:21:40,965 --> 00:21:42,965 Qu'en penses-tu de mon nouveau hotrod ? 548 00:21:43,068 --> 00:21:44,620 C'est beau, Mme Puff. 549 00:21:44,724 --> 00:21:46,482 Et si tu me laissais faire un tour ? 550 00:21:46,586 --> 00:21:48,793 [les deux rient] 551 00:21:48,896 --> 00:21:50,034 Non. 552 00:21:52,310 --> 00:21:54,724 Vous voyez, M. Krabs ? Elle souhaitait ce bateau. 553 00:21:54,827 --> 00:21:56,793 Tu veux dire qu'elle a volé ce bateau. 554 00:21:59,034 --> 00:22:01,344 Bonjour, Bob l'éponge, Krabs. 555 00:22:01,448 --> 00:22:02,517 Belle journée. 556 00:22:02,620 --> 00:22:09,310 [rires fous] 557 00:22:09,413 --> 00:22:11,034 Est-ce que cette preuve vous suffit ? 558 00:22:11,137 --> 00:22:13,413 Tu ne m'auras jamais croire à la magie. Jamais! 559 00:22:13,517 --> 00:22:14,620 Juste pour te le prouver, 560 00:22:14,724 --> 00:22:16,275 Je vais démontrer. 561 00:22:16,379 --> 00:22:19,068 J'aurais aimé être cuit à la vapeur 562 00:22:19,172 --> 00:22:21,724 et servi avec un accompagnement de beurre fondu. 563 00:22:21,827 --> 00:22:23,310 [rire] 564 00:22:23,413 --> 00:22:26,034 M. Krabs! Non! 565 00:22:26,137 --> 00:22:29,000 Eh bien, où est ton la magie maintenant ? 566 00:22:30,517 --> 00:22:32,862 Oh, où suis-je ? 567 00:22:33,827 --> 00:22:35,103 Que se passe-t-il ici ? 568 00:22:35,206 --> 00:22:36,068 Euh-oh. 569 00:22:36,172 --> 00:22:37,344 Je ne crois pas à la magie. 570 00:22:37,448 --> 00:22:38,965 Je crois en la magie. Je crois en la magie. 571 00:22:39,068 --> 00:22:40,551 Oh non...! 572 00:22:40,655 --> 00:22:43,034 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org